........................esta segunda inocencia
que da en no creer en nada.
Antonio Machado

Se ha producido un error en este gadget.

domingo, 12 de septiembre de 2010

...Los sobres que escribía Mallarmé con sus direcciones en verso, le dejan a usted indiferente, a menos que no le causen lástima; usted no puede comprender que



Apte à ne point te cabrer, hue!
Poste, et j'ajouterai, dia!
Si tu me fuis anze-bis Rue
Balzac, chez c'est Hérédia,

es un pequeño milagro.
-Tiene usted razón-dijo Mr. Scogan-. No puedo comprenderlo.
-¿No le parece a usted una cosa mágica?
-No.
-Ésa es la piedra de toque del temperamento literario - dijo Dionisio-, la sensación de que las palabras tienen un poder. La parte verbal, técnica, de la literatura es sencillamente una extensión de la magia.


(Aldous Huxley, Crome Yellow. Traducción de J. Farrán y Mayoral)

1 comentario:

  1. De Frances una esta a nivel meio, y tampoco entiendo nada. Es el genio literario una queda descolgada. No hay indiferencia en tanto enigma, en todo caso desasosigo, quisiera entenderlo todo pero no llego.
    Solo distingo los grillos de las cigarras.

    Y ahora va la pequeña, broma, cuando empiezo así la gente timbla , o acha a correr o me apedrean.
    Done ha dejado la foto acompañado de un esperpento? No seria que con su proximidad quedo burned, pobrecita fea, ya empezaba a ser envidia de las féminas.
    Fueron "polvos" in love, los que tuvo con ella...

    es ua pequeña broma, como las que encontraba simpáticas cuando le mordio un buey...que solo comen verde, o el Fray hizo una explosion de un empacho de coles...
    Va , no se enfade, hombre, Mister, Sir de la literatura Goyesca, entre extremos.
    Y dígasme alguna cosita, aunque sea que me vaya allá donde nunca nadie me encuentre. (Como haré o que quiera...)

    ResponderEliminar